Synopse

Regelungsgegenstand	Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)	Kirchliches Datenschutzgesetz (KDG)	Evangelisches Datenschutzgesetz (DSG-EKD)
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
	KAPITEL I Allgemeine Bestimmungen	Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen	Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen
Gesetzeszweck	Artikel 1 Gegenstand und Ziele	§ 1 Schutzzweck	§ 1 Schutzzweck
Sachlicher Anwendungsbereich	Artikel 2 Sachlicher Anwendungsbereich	§ 2 Sachlicher Anwendungsbereich	§ 2 Anwendungsbereich
Organisatorischer Anwendungsbereich		§ 3 Organisatorischer Anwendungsbereich
Räumlicher Anwendungsbereich	Artikel 3 Räumlicher Anwendungsbereich
Definitionen	Artikel 4 Begriffsbestimmungen	§ 4 Begriffsbestimmungen	§ 4 Begriffsbestimmungen
GRUNDSÄTZE
	KAPITEL II Grundsätze	Kapitel 2 Grundsätze	Kapitel 2 Verarbeitung personenbezogener Daten
Datengeheimnis		§ 5 Datengeheimnis	§ 3 Seelsorgegeheimnis und Amtsverschwiegenheit § 26 Datengeheimnis
Grundsätze	Artikel 5 Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten	§ 7 Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten	§ 5 Grundsätze
Rechtmäßigkeit (allgemein)	Artikel 6 Abs. 1 bis 3 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung	§ 6 Abs. 1 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten	§ 6 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
Rechtmäßigkeit (Weiterverarbeitung)	Art. 6 Abs. 4 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung	§ 6 Abs. 2 bis 6 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten	§ 7 Rechtmäßigkeit der Zweckänderung
Rechtmäßigkeit (Offenlegung)	Art. 6 Abs. 1 bis 3 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung	§ 9 Offenlegung gegenüber kirchlichen und öffentlichen Stellen	§ 8 Offenlegung an kirchliche oder öffentliche Stellen
Rechtmäßigkeit (Offenlegung)	Art. 6 Abs. 1 bis 3 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung	§ 10 Offenlegung gegenüber nicht kirchlichen und nicht öffentlichen Stellen	§ 9 Offenlegung an sonstige Stellen
Rechtmäßigkeit (Einwilligung)	Artikel 7 Bedingungen für die Einwilligung	§ 8 Abs. 1 bis Abs. 7 Einwilligung	§ 11 Einwilligung
Rechtmäßigkeit (Einwilligung Minderjähriger)	Artikel 8 Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft	§ 8 Abs. 8 Einwilligung	§ 12 Einwilligung Minderjähriger in Bezug auf elektronische Angebote
Besondere Kategorien von Daten „sensible Daten“	Artikel 9 Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten	§ 11 Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten	§ 13 Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten
Daten zu Straftaten	Artikel 10 Verarbeitung von personenbezogenen Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten	§ 12 Verarbeitung von personenbezogenen Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten	§ 14 Verarbeitung von personenbezogenen Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten
Identifizierung nicht erforderlich	Artikel 11 Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist	§ 13 Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist	§ 15 Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
	KAPITEL III Rechte der betroffenen Person	Kapitel 3 Informationspflichten des Verantwortlichen und Rechte der betroffenen Person	Kapitel 3 Rechte der betroffenen Person
	Abschnitt 1 Transparenz und Modalitäten	Abschnitt 1 Informationspflichten des Verantwortlichen
Transparenz	Artikel 12 Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person	§ 14 Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person	§ 16 Transparente Information, Kommunikation
	Abschnitt 2 Informationspflicht und Recht auf Auskunft zu personenbezogenen Daten
Informationspflichten (unmittelbare Erhebung)	Artikel 13 Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person	§ 15 Informationspflicht bei unmittelbarer Datenerhebung	§ 17 Informationspflicht bei unmittelbarer Datenerhebung
Informationspflichten (mittelbare Erhebung)	Artikel 14 Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden	§ 16 Informationspflicht bei mittelbarer Datenerhebung	§ 18 Informationspflicht bei mittelbarer Datenerhebung
		Abschnitt 2 Rechte der betroffenen Person
Auskunftsrecht	Artikel 15 Auskunftsrecht der betroffenen Person	§ 17 Auskunftsrecht der betroffenen Person	§ 19 Auskunftsrecht der betroffenen Person
	Abschnitt 3 Berichtigung und Löschung
Recht auf Berichtigung	Artikel 16 Recht auf Berichtigung	§ 18 Recht auf Berichtigung	§ 20 Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung	Artikel 17 Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)	§ 19 Recht auf Löschung	§ 21 Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung	Artikel 18 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung	§ 20 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung	§ 22 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Mitteilungspflicht	Artikel 19 Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung	§ 21 Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung	§ 23 Informationspflicht bei Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit	Artikel 20 Recht auf Datenübertragbarkeit	§ 22 Recht auf Datenübertragbarkeit	§ 24 Recht auf Datenübertragbarkeit
	Abschnitt 4 Widerspruchsrecht und automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall
Widerspruchsrecht	Artikel 21 Widerspruchsrecht	§ 23 Widerspruchsrecht	§ 25 Widerspruchsrecht
Automatisierte Entscheidungen	Artikel 22 Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling	§ 24 Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
	Abschnitt 5 Beschränkungen
Unabdingbare Rechte	Artikel 23 Beschränkungen	§ 25 Unabdingbare Rechte der betroffenen Person
VERANTWORTLICHER UND AUFTRAGSVERARBEITER
	KAPITEL IV Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter	Kapitel 4 Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter	Kapitel 4 Pflichten der verantwortlichen Stellen und Auftragsverarbeiter
	Abschnitt 1 Allgemeine Pflichten	Abschnitt 1 Technik und Organisation; Auftragsverarbeitung
Verantwortlichkeit	Artikel 24 Verantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen	§ 26 Abs. 4 Technische und organisatorische Maßnahmen	§ 27 Technische und organisatorische Maßnahmen, IT-Sicherheit
Technikgestaltung und Voreinstellungen	Artikel 25 Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen	§ 27 Technikgestaltung und Voreinstellungen	§ 28 Datenschutz durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen
Verantwortlichkeit	Artikel 26 Gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche	§ 28 Gemeinsam Verantwortliche	§ 29 Gemeinsam verantwortliche Stellen
Vertreter von Drittland-Verantwortlichen	Artikel 27 Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern
Auftragsverarbeitung	Artikel 28 Auftragsverarbeiter	§ 29 Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag	§ 30 Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Auftrag
Verarbeitung unter Aufsicht	Artikel 29 Verarbeitung unter der Aufsicht des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters	§ 30 Verarbeitung unter der Aufsicht des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters	§ 30 Abs. 4 Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
		Abschnitt 2 Pflichten des Verantwortlichen
Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten	Artikel 30 Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten	§ 31 Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten	§ 31 Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten
Zusammenarbeit mit der Datenschutzaufsicht	Artikel 31 Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde	§ 32 Zusammenarbeit mit der Datenschutzaufsicht	§ 31 Abs. 4 Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten
	Abschnitt 2 Sicherheit personenbezogener Daten
Datensicherheit	Artikel 32 Sicherheit der Verarbeitung	§ 26 Abs. 1 bis 3 und 5 Technische und organisatorische Maßnahmen	§ 27 Abs. 1 bis 3,5 und 6 Technische und organisatorische Maßnahmen, IT-Sicherheit
Datenpannen	Artikel 33 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde	§ 33 Meldung an die Datenschutzaufsicht	§ 32 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde
Datenpannen	Artikel 34 Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person	§ 34 Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person	§ 33 Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person
	Abschnitt 3 Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation
Datenschutz-Folgenabschätzung	Artikel 35 Datenschutz-Folgenabschätzung	§ 35 Abs. 1 bis 10 Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation	§ 34 Abs. 1 bis 8 Datenschutz-Folgenabschätzung
Vorherige Konsultation	Artikel 36 Vorherige Konsultation	§ 35 Abs. 1 bis 11 Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation	§ 34 Abs. 9 Datenschutz-Folgenabschätzung
			Kapitel 5 Örtlich Beauftragte für den Datenschutz
	Abschnitt 4 Datenschutzbeauftragter	Abschnitt 3 Benennung von betrieblicher Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbeauftragter (Benennung)	Artikel 37 Benennung eines Datenschutzbeauftragten	§ 36 Benennung von betrieblichen Datenschutzbeauftragten	§ 36 Bestellung von örtlich Beauftragten für den Datenschutz
Datenschutzbeauftragter (Rechtsstellung)	Artikel 38 Stellung des Datenschutzbeauftragten	§ 37 Rechtsstellung des betrieblichen Datenschutzbeauftragten	§ 37 Stellung
Datenschutzbeauftragter (Aufgaben)	Artikel 39 Aufgaben des Datenschutzbeauftragten	§ 38 Aufgaben des betrieblichen Datenschutzbeauftragten	§ 38 Aufgaben
	Abschnitt 5 Verhaltensregeln und Zertifizierung
Verhaltensregeln	Artikel 40 Verhaltensregeln
Verhaltensregeln	Artikel 41 Überwachung der genehmigten Verhaltensregeln
Zertifizierung	Artikel 42 Zertifizierung		§ 35 Audit und Zertifizierung
Zertifizierung	Artikel 43 Zertifizierungsstellen
ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTLÄNDER ODER INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
	KAPITEL V Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer oder an internationale Organisationen	Kapitel 5 Übermittlung personenbezogener Daten an und in Drittländer oder an internationale Organisationen
Grundsätze des Drittlandtransfers	Artikel 44 Allgemeine Grundsätze der Datenübermittlung	§ 39 Allgemeine Grundsätze
Angemessenheitsbeschluss	Artikel 45 Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses	§ 40 Abs. 1 Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder bei geeigneten Garantien	§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Datenübermittlung an und in Drittländer oder an internationale Organisationen
Geeignete Garantien	Artikel 46 Datenübermittlung vorbehaltlich geeigneter Garantien	§ 40 Abs. 2 Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder bei geeigneten Garantien	§ 10 Abs. 1 Nr. 2 Datenübermittlung an und in Drittländer oder an internationale Organisationen
Bindung Corporate Rules	Artikel 47 Verbindliche interne Datenschutzvorschriften
Rechtshilfeabkommen	Artikel 48 Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung
Ausnahmen	Artikel 49 Ausnahmen für bestimmte Fälle	§ 41 Ausnahmen	§ 10 Abs. 1 Nr. 2 Datenübermittlung an und in Drittländer oder an internationale Organisationen
Amtshilfe	Artikel 50 Internationale Zusammenarbeit zum Schutz personenbezogener Daten
UNABHÄNGIGE AUFSICHTSBEHÖRDEN
	KAPITEL VI Unabhängige Aufsichtsbehörden	Kapitel 6 Datenschutzaufsicht	Kapitel 6 Unabhängige Aufsichtsbehörden
	Abschnitt 1 Unabhängigkeit
Organisation/Errichtung	Artikel 51 Aufsichtsbehörde	§ 42 Bestellung des Diözesandaten¬schutzbeauftragten als Leiter der Datenschutzaufsicht	§ 39 Errichtung der Aufsichtsbehörden und Bestellung der Beauftragten für den Datenschutz
Rechtsstellung	Artikel 52 Abs. 1 Unabhängigkeit	§ 43 Abs. 1 Rechtsstellung des Diözesandatenschutzbeauftragten	§ 40 Unabhängigkeit
Rechtsstellung	Artikel 52 Abs. 2 bis 6 Unabhängigkeit	§ 43 Abs. 2 bis 11 Rechtsstellung des Diözesandatenschutzbeauftragten	§ 42 Rechtsstellung
Organisation	Artikel 53 Allgemeine Bedingungen für die Mitglieder der Aufsichtsbehörde
Organisation	Artikel 54 Errichtung der Aufsichtsbehörde
	Abschnitt 2 Zuständigkeit, Aufgaben und Befugnisse
Zuständigkeit	Artikel 55 Zuständigkeit	§ 45 Zuständigkeit der Datenschutzaufsicht bei über- und mehrdiözesanen Rechtsträgern
Zuständigkeit	Artikel 56 Zuständigkeit der federführenden Aufsichtsbehörde
Aufgaben	Artikel 57 Aufgaben	§ 44 Aufgaben der Datenschutzaufsicht	§ 43 Aufgaben
Befugnisse	Artikel 58 Befugnisse	§ 47 Beanstandungen durch die Datenschutzaufsicht	§ 44 Befugnisse
Tätigkeitsbericht	Artikel 59 Tätigkeitsbericht	§ 44 Abs. 6 Aufgaben der Datenschutzaufsicht	§ 41 Tätigkeitsbericht
ZUSAMMENARBEIT UND KOHÄRENZ
	KAPITEL VII Zusammenarbeit und Kohärenz	Kapitel 7 Beschwerde, gerichtlicher Rechtsbehelf, Haftung und Sanktionen	Kapitel 7 Rechtsbehelfe und Schadensersatz
	Abschnitt 1 Zusammenarbeit
	Artikel 60-62 Zusammenarbeit und Kohärenz
	Abschnitt 2 Kohärenz
Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden	Artikel 63-67 Zusammenarbeit und Kohärenz	§ 46 Zusammenarbeit mit anderen Datenschutzaufsichten
	Abschnitt 3 Europäischer Datenschutzausschuss
	Artikel 68-76 Zusammenarbeit und Kohärenz
BESCHWERDE, GERICHTLICHER RECHTSBEHELF, HAFTUNG UND SANKTIONEN
	KAPITEL VIII Rechtsbehelfe, Haftung und Sanktionen
Beschwerde	Artikel 77 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde	§ 48 Beschwerde bei der Datenschutzaufsicht	§ 46 Recht auf Beschwerde
Gerichtlicher Rechtsbehelf	Artikel 78 Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbehörde	§ 49 Abs. 1 Gerichtlicher Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung der Datenschutzaufsicht oder gegen den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter	§ 47 Abs. 1 Nr. 1 und 2 Rechtsweg
Gerichtlicher Rechtsbehelf	Artikel 79 Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter	§ 49 Abs. 2 Gerichtlicher Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung der Datenschutzaufsicht oder gegen den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter	§ 47 Abs. 1 Nr. 3 und 4 Rechtsweg
Gerichtlicher Rechtsbehelf	Artikel 80 Vertretung von betroffenen Personen
Aussetzung des Verfahrens	Artikel 81 Aussetzung des Verfahrens
Haftung und Schadensersatz	Artikel 82 Haftung und Recht auf Schadenersatz	§ 50 Haftung und Schadenersatz	§ 48 Schadensersatz durch verantwortliche Stellen
Geldbußen	Artikel 83 Allgemeine Bedingungen für die Verhängung von Geldbußen	§ 51 Geldbußen	§ 45 Geldbußen
Sanktionen	Artikel 84 Sanktionen
VORSCHRIFTEN FÜR BESONDERE VERARBEITUNGSSITUATIONEN
	KAPITEL IX Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen	Kapitel 8 Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen	Kapital 8 Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen
Medien	Artikel 85 Verarbeitung und Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit	§ 55 Datenverarbeitung durch die Medien	§ 51 Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Medien
Zugang zu amtlichen Dokumenten	Artikel 86 Verarbeitung und Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten
Nationale Kennziffer	Artikel 87 Verarbeitung der nationalen Kennziffer
Beschäftigte	Artikel 88 Datenverarbeitung im Beschäftigungskontext	§ 53 Datenverarbeitung für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses	§ 49 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Dienst- und Arbeitsverhältnissen
Historie – Statistik – Wissenschaft	Artikel 89 Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken	§ 54 Datenverarbeitung zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken	§ 50 Verarbeitung personenbezogener Daten für wissenschaftliche und statistische Zwecke
Videoüberwachung		§ 52 Videoüberwachung	§ 52 Videoüberwachung öffentlich zugänglicher Räume
Aufzeichnung und Übertragung kirchlicher Veranstaltungen			§ 53 Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen
	KAPITEL IX Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen	Kapitel 9 Übergangs- und Schlussbestimmungen	Kapitel 9 Schlussbestimmungen
	Artikel 90 Geheimhaltungspflichten	§ 56 Ermächtigungen	§ 54 Ergänzende Bestimmungen
	Artikel 91 Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften	§ 57 Übergangsbestimmungen	§ 55 Übergangsregelungen
	KAPITEL X Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte	§ 58 Inkrafttreten, Außerkrafttreten, Überprüfung
	Artikel 92 Ausübung der Befugnisübertragung
	Artikel 93 Ausschussverfahren
	KAPITEL XI Schlussbestimmungen
	Artikel 95 Verhältnis zur Richtlinie 2002/58/EG
	Artikel 96 Verhältnis zu bereits geschlossenen Übereinkünften
	Artikel 97 Berichte der Kommission
	Artikel 98 Überprüfung anderer Rechtsakte der Union zum Datenschutz
	Artikel 99 Inkrafttreten und Anwendung		§ 56 Inkrafttreten, Außerkrafttreten